Erro ao conectar o Rails no Postgres

Pois bem, tenho Postgres instalado pois uso ele com o PHP e em meus estudos com Java, mas a budega do Ruby on Rails não quis conectar de jeito nenhum! Dava o seguinte erro: $ script/server => Booting WEBrick => Rails 2.3.8 application starting on http://0.0.0.0:3000 /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.8/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_specification.rb:76:in `establish_connection’: Please install the postgresql adapter: `gem install [...]